欧洲杯小组赛结束，16强纷纷落位。16强排名最低的球队是格鲁吉亚（FIFA排名第74位）。他们在F组最后一轮爆冷2-0战胜了葡萄牙，从小组出线。

小国奇迹的见证之地就是盖尔森基兴的傲赴沙尔克球场。

傲赴沙尔克球场所在的城市盖尔森基兴，就位于德国鲁尔区。

欧洲杯城市日记，我们一起走进盖尔森基兴。

盖尔森基兴：从小村庄到城市盖尔森基兴位于德国北莱茵威斯特法伦州的鲁尔区，是该区的第五大城市。

盖尔森基兴第一次记载于公元12世纪，当时，盖尔森基兴只是一个人口不到100的村庄。

这一情况持续到公元1840年，当时，盖尔森基兴附近发现了煤矿。煤矿的发现使得盖尔森基兴的人口迅速增长。从1840年到1860年20年间，盖尔森基兴的人口增长了600倍，成为了人口6000的矿业村镇。

1900年，盖尔森基兴城市人口达到13.8万，是鲁尔区的工业重镇。

盖尔森基兴从人口不到100的村庄发展为城市，煤矿起到了重要作用。20世纪早期，盖尔森基兴全市烟囱林立，因此被称为”千火之城。“

盖尔森基兴是德国矿业之城，矿工占据城市人口的绝大多数。这里的足球运动，也跟矿工有着密切的关系。

1904年，受英国人的影响，本市第一家俱乐部成立。这只俱乐部就是盖尔森基兴的代表沙尔克04。

沙尔克一词来盖尔森基兴的一个矿井名称，04是其成立年份。沙尔克04跟很多德国的俱乐部一样，是所在地 成立年份的组合。

沙尔克04的官方外号为矿工，中文外号是沙矿，这足以说明球队和当地城市的关系。

盖尔森基兴虽然经历过盟军的轰炸，但二战后，凭借着其丰富的煤炭资源再次崛起。盖尔森基兴和其所在的鲁尔区，是前西德（联邦德国）崛起的关键。

然而，20世纪70年代，随着新科技革命的兴起，新能源逐渐取代了传统能源。

随着新能源的普及，很多煤矿城市面临着巨大的转型困境。中国的很多煤矿城市，诸如鹤岗、鸡西、抚顺面临的问题，盖尔森基兴一样面临。

权威机构的数据恰恰说明了这一点。2019年，根据德国工会联合会的决策和研究机构的汉斯-伯克勒基金会对德国所有城市进行人均可支配收入调查。盖尔森基兴的人均可支配收入仅为1.7万欧元。

相比之下，法兰克福为2.3万欧元，慕尼黑为3.2万欧元。

盖尔森基兴的人均可支配收入不仅低于慕尼黑、法兰克福，甚至低于很多东德城市。数据证明，盖尔森基兴的转型之痛，还没有就此结束。

足球，亦妙不可言盖尔森基兴本届举办欧洲杯的球场菲尔廷斯竞技场，在本届欧洲杯期间叫做傲赴沙尔克竞技场。这座球场可以容纳6万名观众，其另外一个名称傲赴沙尔克竞技场原文为AufSchalke，如果直接按照意译，是去沙尔克。

按照音译翻译为傲赴沙尔克，既符合发音规则，又体现了意思。可以说，傲赴沙尔克的音译完美体现了翻译的最高原则——信达雅。

这座球场是2003-04赛季欧冠决赛的举办地，穆里尼奥率领的波尔图在这里3-0击败摩纳哥，夺得欧冠冠军。穆里尼奥开启了自己的五大联赛之旅。

从2004年到2024年的20年里，没有一支五大联赛之外的球队再捧起欧冠冠军。这座球场见证了这一历史时刻。

2006年德国世界杯。这里举办了5场比赛，包括4场小组赛（A组——厄瓜多尔2-0波兰；E组——捷克3-0美国；C组——阿根廷6-0塞尔维亚和黑山；D组葡萄牙2-1墨西哥）和1/4决赛葡萄牙淘汰英格兰比赛。

梅西和C罗都在这里留下自己坚实印记。

阿根廷6-0战胜塞黑的比赛，梅西一个进球，一个助攻。在这里打开了自己的世界杯进球账户。

1/4决赛，葡萄牙vs英格兰。鲁尼踩踏犯规，C罗要求当值主裁埃利松多罚下鲁尼。鲁尼和C罗的冲突成为了比赛焦点。最终，鲁尼被当值主裁判直接红牌逐出场外。

C罗的高光时刻还没结束。点球大战，C罗最后时刻一锤定音，帮助葡萄牙3-1淘汰英格兰。

谁曾想，欧洲杯城市日记：德国鹤岗盖尔森基兴，见证过小国奇迹这也是C罗参加世界杯以来的最佳战绩。

2024年夏天，这里是欧洲杯的举办场地。它见证了英格兰1-0战胜塞尔维亚；西班牙1-0战胜意大利和格鲁吉亚2-0战胜葡萄牙的三场小组赛。

西班牙1-0战胜意大利，直接从死亡之组突围。

格鲁吉亚在这里2-0战胜了葡萄牙，第一次参加欧洲杯的他们，神奇般突围。盖尔森基兴见证了这一时刻。

北京时间7月1日凌晨，这座球场将承办英格兰vs斯洛伐克的1/8决赛，是英格兰从这里突围还是斯洛伐克爆冷创造奇迹呢？让我们拭目以待。