在世界田径史上，110米栏项目一直备受瞩目，在21世纪初，两位运动员以其卓越的表现将这一项目推向了新的高度，他们分别是来自中国的刘翔和古巴的戴伦·罗伯斯，这两位选手不仅在赛场上留下了无数精彩瞬间，他们的竞技故事也激励着无数后来者，本文将从两人的成长背景、职业生涯中的重要时刻以及他们在赛场上的直接较量三个方面进行探讨。
1983年7月13日出生于上海的刘翔，在很小的时候便展现出运动天赋，他的父亲刘学根曾是一名长跑运动员，母亲吉粉花则是跳高好手，良好的基因使得刘翔从小就对体育产生了浓厚的兴趣，6岁开始练习田径，10岁时正式进入上海市普陀区少体校学习跨栏项目，经过多年的刻苦训练，刘翔的技术愈发成熟，并逐渐在国内比赛中崭露头角。
2002年，19岁的刘翔在瑞士洛桑大奖赛上以13秒12的成绩打破了110米栏的世界青年纪录；次年，他更是在巴黎世锦赛中摘得银牌，成为中国田径史上首位获得该项目世界大赛奖牌的男运动员，而真正让刘翔声名鹊起的是2004年雅典奥运会，他在决赛中以12秒91平世界纪录的成绩夺冠，成为首位在短距离径赛项目上获得奥运金牌的中国男子运动员，此后数年间，刘翔持续保持着高水平状态，多次打破世界纪录，并蝉联2007年大阪世锦赛冠军。
相较于刘翔较早成名的经历，罗伯斯的成长之路显得更加曲折，1987年5月19日出生在古巴哈瓦那的他最初并非跨栏选手，直到2005年，罗伯斯才在教练指导下转向110米栏项目，凭借出色的爆发力和敏捷性，罗伯斯很快适应了新项目，并迅速崛起。
2007年是他职业生涯的第一个高峰期，该年度内他不仅首次闯入世锦赛决赛，还以13秒04的成绩创造了新的古巴国家纪录，真正令罗伯斯名声大噪的还是2008年，这一年里，他在多次比赛中战胜刘翔，并于6月13日在捷克俄斯特拉发举行的国际田联大奖赛上以12秒87的成绩打破了尘封多年的世界纪录，尽管因风速超标未被官方承认，但依然展现了其强大的实力，同年北京奥运会上，罗伯斯如愿夺魁，成为中国飞人之外又一位在该项目上称雄的选手。
自2007年起，随着罗伯斯逐渐崛起，他与刘翔之间的较量成为110米栏领域最引人关注的话题之一，两位顶尖高手之间展开了多次精彩的对决，其中尤以2008年的两次交锋最为经典。
第一次发生在当年3月的瓦伦西亚室内锦标赛上，当时刘翔因伤未能参赛，而罗伯斯则以7秒36的成绩刷新了60米栏的世界纪录，到了室外赛季，两人的正面交锋终于上演，4月的日本川崎挑战赛见证了他们的首次直接对话，最终刘翔以13秒19的成绩险胜对手，然而到了6月，罗伯斯就在俄斯特拉发创造奇迹般地突破了12秒90大关，虽然这个成绩由于超风速未能被认可为世界纪录，但足以证明他已经具备了与刘翔分庭抗礼的实力。
紧接着便是万众瞩目的北京奥运会，作为东道主选手，刘翔承受着巨大的期望压力，而罗伯斯则被视为最大威胁，然而令人遗憾的是，由于脚踝伤势影响，刘翔在预赛阶段即宣布退赛，无缘与罗伯斯展开巅峰对决，罗伯斯以12秒93的成绩夺冠，为中国观众留下了一丝遗憾。
尽管如此，两位巨星在其他场合的较量依然精彩纷呈，例如2010年多哈钻石联赛，两人再度相遇，最终刘翔以13秒22力压罗伯斯的13秒31，取得了复出后的首场胜利，尽管之后由于伤病等因素影响，两位运动员的状态有所起伏，但他们之间每一次同场竞技都充满了火花与悬念，成为了无数田径迷心中难以磨灭的经典记忆。
刘翔与罗伯斯代表着一个时代110米栏项目的最高水平，他们之间的竞争不仅推动了这项运动的发展，也为全世界观众带来了无尽的欢乐与感动，即便如今两位英雄已淡出赛场，但他们的辉煌成就和不屈精神将永远铭刻在历史长河之中。
